在 MAX 车站购买和充值您的 Hop 卡
我们将在 MAX 车站推出一种新型自动售货机。通过让乘客在自己的网站上就能购买和充值Hop 卡，这些 中转票价卡机为乘客购买和充值提供了更多便利。
新的Hop 卡机可以让您用现金或信用卡/借记卡直接在MAX 站购买和充值Hop 卡，而不用到Hop 卡零售商处购买和充值。 这些机器分发可重复使用的塑料卡，可用于成人、Honored Citizen 或青少年票价。
这样就更容易获得Hop 卡，特别是那些使用我们的 减价青年 票价 或减价Honored Citizen 票价 （如果您是 65 岁以上或Medicare ）的人。注意：如果您使用的是成人票价，您可以使用手机或非接触式信用卡点击Hop 读卡器立即付款 - 无需Hop 卡。
新机器将取代我们服务区MAX 和WES 站和 中转中心的所有MAX 售票机。 这些机器对乘客来说更可靠，对我们来说维护起来也更有效率。 新机器不出售日用卡券和 2½ 小时纸票。
卡片现在看起来不一样了
Hop 卡的新设计与所有票价类型相同--底部不再有 "成人"、"Honored Citizen"或 "青少年 "标签。
使用机器
购买Hop 卡或重装卡都非常方便快捷。 下面介绍如何使用它们：
- 点击屏幕开始。
- 选择购买新卡或为现有卡充值。
- 如需充值，请在屏幕下方的读卡器上点击您的卡。
- 选择所需装载量，然后付款。
- 如果需要的话，领取您的乘车卡和收据 - 您就可以乘车了。
每次登车时，请记得点击MAX 平台上或公交车内的Hop 读卡器！ 您的水龙头就是您的付款凭证。
机器特点
我们设计的机器方便易用。
- 实现无纸化：购买价值 3 美元的Hop 卡，或为现有卡充值，最低充值金额为 1.40 美元。
- 用户友好界面：通过触摸屏菜单轻松导航。
- 付款方式：使用现金、银行卡或 Apple Pay、Google Pay 和 Samsung Pay 等非接触式方式付款。
- 多语言支持：可选择西班牙语、韩语、越南语、俄语或简体中文。
- 改善无障碍环境：为有视力障碍的乘客提供语音提示、盲文和凸字功能。
- 票价选项：成人、Honored Citizen 或青少年。
如果您的年龄在 65 岁以上或使用Medicare ，您可以在新的Hop 卡机或当地数百家超市、药店和便利店购买和使用Hop 卡。 登机时，请随身携带政府签发的附有照片的身份证件，并附上年龄证明或Medicare 卡，以防公交公司或票价检查员要求查看资格证明。
否则，如果您因残疾、收入或军人身份而符合条件，则需要提前申请并获得带有照片的身份证Hop 卡，才能使用Honored Citizen 票价。 了解有关Honored Citizen 票价的更多信息，并在线申请。
如何从自动售货机购买Hop 卡
如何从自动售货机为 Hop 卡充值
成人票价说明
如果您使用标准成人票价，就不需要 Hop 卡乘坐 TriMet。您 只需在 读卡器上轻点手机或非接触式信用卡/借记卡，即可立即支付成人票价Hop --就像使用 卡一样，您可以在乘车时赚取 日票Hop 和月票。如果您喜欢Hop 卡的好处，如卡丢失保护和自动加载，或者如果您想使用我们降低的票价，您仍然可以使用 卡。
