Giá vé & cách đi xe Bus, MAX

 

Xin chào quý vị!

Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị

Hoạch định chuyến đi trên trimet.org có hành trình theo nhu cầu của quý vị với hướng dẫn từng bước một và thông tin giờ xe đến thực tế. Hoặc hãy gọi cho chúng tôi qua số 503-238-7433 để nói chuyện với người hướng dẫn lập kế hoạch chuyến đi, từ 7:30 sáng đến 7:30 chiều hàng ngày.

Thanh toán tiền vé của quý vị

Quý vị có thể thanh toán tiền vé TriMet bằng cách sử dụng Hop Fastpass, điện thoại hoặc tiền mặt.

Sử dụng thẻ Hop: Mua Hop Card (thẻ có thể nạp tiền) từ bất kỳ cửa hàng nào trong số hơn 500 cửa hàng tạp hóa, cửa hàng tiện lợi và hiệu thuốc. Nạp tiền vào thẻ của quý vị ở cửa hàng hoặc trên trang web Hop, ứng dụng hoặc điện thoại. Chạm thẻ vào máy đọc Hop màu xanh lá ở trạm xe điện hoặc trên xe buýt mỗi lần quý vị lên xe hoặc chuyển xe.

Sử dụng điện thoại của uý vị: Mua vé giá người lớn một cách nhanh chóng khi dùng Apple Pay, Google Pay hoặc Samsung Pay trên điện thoại và chạm nhẹ điện thoại vào máy đọc vé Hop màu xanh lá cây. Hoặc tải xuống ứng dụng Hop và dùng thẻ Hop điện tử để mua vé giá Người lớn, Công dân Danh dự hoặc Thanh thiếu niên và được thưởng vé tháng qua các chuyến đi của quý vị.

Sử dụng vé Hop: Vé Hop 2,5 giờ và 1 ngày có sẵn ở máy bán vé tại các trạm MAX và WES. Vé Hop phải được chạm vào máy đọc Hop màu xanh lá mỗi lần bạn lên xe hoặc di chuyển.

Tiền mặt: Có thể mua Vé 2½ giờ hoặc Vé 1 ngày trên xe buýt bằng tiền mặt (chỉ nhận đúng mức tiền lẻ).

Chạm thẻ và nhận vé miễn phí

Nếu quý vị trả tiền vé bằng thẻ Hop hoặc điện thoại của mình, quý vị phải chạm nhẹ vào máy đọc Hop màu xanh để xác thực vé mỗi khi quý vị lên hoặc chuyển xe. Quý vị không nhất thiết sẽ bị tính phí mỗi lần chạm. Lần chạm đầu tiên, quý vị sẽ trả phí cho một vé 2½ giờ. Nếu quý vị chạm điện thoại vào máy đọc một lần nữa sau đó, quý vị sẽ trả phí một lần nữa và vé của quý vị sẽ có hiệu lực trong nguyên phần còn lại của ngày (quý vị sẽ được một vé ngày). Nếu quý vị đang sử dụng thẻ Hop hoặc thẻ Hop điện tử trên điện thoại của mình, quý vị cũng có thể được vé tháng khi quý vị đi xe. Tìm hiểu thêm về cách mua thẻ tại myhopcard.com.

Luôn mang theo vé hoặc điện thoại để làm bằng chứng thanh toán, tránh tiền phạt lên tới $250 hoặc bị xóa tên khỏi hệ thống chuyên chở công cộng.

Giá vé

Có hiệu lực trên xe buýt, MAX, xe giờ cao điểm WES, Portland Streetcar và C-TRAN (trừ C-TRAN Express).

Vé Có Hiệu Lực Trong2 Tiếng 30 phút		Nhận vé (đi miễn phí) sau khi trả:
		Vé Ngày	Vé Tháng
Người Lớn Tuổi từ 18 đến 64	2.80 美元	5.60 美元	100 美元
Người Cao Niên và Thanh Thiếu Niên	1.40 美元	2.80 美元	28 美元
Thanh thiếu niên: Độ tuổi 7‒17 và học sinh trung học hoặc đang học để lấy bằng GED (phải có giấy tờ chứng minh nếu thuộc độ tuổi 15–17 hoặc là học sinh trung học/GED, chi tiết tại trimet.org/youth). Công dân danh dự: Thu nhập thấp, 65 tuổi trở lên, có Medicare hoặc bị khuyết tật (phải có giấy tờ chứng minh đủ điều kiện, chi tiết tại trimet.org/honored).

Cách đón xe buýt hoặc xe điện

Tại trạm xe buýt: Đến trạm trước vài phút và chờ trên vỉa hè nơi tài xế có thể trông thấy quý vị. Chuẩn bị vé sẵn sàng trước khi lên xe. Đừng bao giờ sang đường trước mặt một xe buýt trừ khi xe đã dừng hoàn toàn ở đèn đỏ.

Tại các trạm MAX/WES: Các bảng chỉ dẫn tại trạm này sẽ cho quý vị biết cần phải đợi ở đâu và chuyến xe kế tiếp sẽ đến vào lúc nào. Xin chờ xe phía sau các hàng gạch mấp mô màu trắng. Dừng và nhìn cả hai hướng trước khi đi qua các đường ray, và chỉ sử dụng các lối sang đường đã được quy định.

Dễ dàng lên xuống

Tất cả các loại xe củaTriMet đều được trang bị hệ thống giúp lên xuống cho các hành khách sử dụng phương tiện di chuyển cơ động.

Báo cáo những điều bất thường

Nếu quý vị thấy một hành vi hoặc một vật khả nghi, xin báo cho nhân viên của TriMet, gọi điện thoại hoặc nhắn tin đến 9-1-1.

Không hút thuốc

Chúng tôi không cho phép việc hút thuốc dưới bất kỳ hình thức nào khi đi trên xe buýt, và xe điện hoặc tại các cơ sở của TriMet, bao gồm cả các chỗ chờ xe.

Cảm ơn quý vị đã sử dụng xe TriMet!

Thông tin này hiện có sẵn ở các dạng khác dành cho những người khuyết tật. Xin gọi số 503-238-7433 hoặc TTY 7-1-1 (điện thoại dành cho người khiếm khuyết).

 

---

 

TriMet Tôn Trọng Quyền Công Dân/Thủ Tục Khiếu Nại Liên Quan Đến Tiêu Đề VI PDF