为收入符合条件的乘客提供优惠票价

免费试用 1 个月
（价值 28 美元）今天注册即可！

促销详情

西班牙语

是否需要帮助解决交通费用问题？如果您参加某项援助计划或您的家庭收入低于联邦贫困线的两倍，则您有资格获得 Honored Citizen Hop 卡，享受优惠票价（只需支付 2.5 小时 1.40 美元或每月 28 美元的费用）。

申请时，需要提供资格证明和带照片的有效身份证件。您可以在下方上传资格证明文件的扫描件、照片或 PDF 以及带照片的身份证件，或亲自前往其中一个注册点申请，我们将向您发放一张带照片的个性化 Hop 卡。

注意：您还必须年满 18 岁且不超过 64 岁，是 Oregon 居民，并且尚未使用 Honored Citizen 票价，才有资格申请。如果您年满 65 岁或身患残疾，请了解我们的其他折扣票价选项。

申请方式

我参加了某项援助计划（OHP、SNAP、 TANF 等）

如果您参加了 Oregon 健康计划/医疗补助计划、补充营养援助计划 (SNAP)、贫困家庭临时援助 (TANF)、免费和减价午餐、HUD 住房选择券、家庭能源援助计划 (LIHEAP)、就业相关的日托或妇女、婴儿和儿童 (WIC) 营养计划，您将有资格享受折扣票价。

申请时，需要提供以下文件：

以上所列计划其中一项的福利摘要函。
带照片的身份证件

在线申请或亲自申请

— 或 —

我根据收入符合资格

如果您的总收入（税前）低于下表所示金额，则无论您是否参加某项援助计划，都有资格享受折扣票价。

家庭规模	每月最高总收入	每年最高总收入
1	$2,510	$30,120
2	$3,407	$40,880
3	$4,303	$51,640
4	$5,200	$62,400
5	$6,097	$73,160
6	$6,993	$83,920
7	$7,890	$94,680
8	$8,787	$105,440

对于超过 8 人的家庭/住户，每增加一人需增加 10,760 美元

申请时，需要提供以下文件：

以下其中一项：过去 30 天的工资单、失业工资单或福利函、Worksource Oregon 就业工资证明或您最近的纳税申报表*。
带照片的身份证件

在线申请或亲自申请

* 根据纳税申报表中修改的调整后总收入核实收入：表格 1040 第 11 行。

我们接受的身份证件类型

您可以使用任何州、国家/地区或外国领事馆颁发的驾照、护照或带照片的身份证件用于验证身份。我们也接受武装部队身份证、部落身份证或美国公民身份证/入籍证书（带签名和照片）。

如果您没有 Oregon 身份证，还必须提供一份可证明您在 Oregon 居住的文件，例如盖有近期邮戳的信件、水电费账单或印有您姓名和当前在 Oregon 的居住地址的租房协议。

亲自申请

请带上您的资格证明文件和带照片的身份证件前往以下任一注册点亲自申请。

Pioneer Courthouse Square 的 TriMet 客户支持中心

我们会当场为您拍照并发放个性化 Hop 卡。
701 SW 6th Ave., Portland OR 97204
周一至周五上午 8:30 至下午 5:30
规划您的行程

Portland 州立大学交通办公室

1812 SW 6th Ave., Portland, OR 97201
周一至周四上午 9:00 至下午 5:00
规划您的行程

Worksource Portland Metro 注册点

开放时间：周一至周五上午 8:00 至下午 5:00

Portland 北部/东北部地区
30 N Webster St.
规划您的行程
Portland 东南部地区
6401 SE Foster Rd.
规划您的行程
Gresham
18633 SE Stark St., 201 室
规划您的行程
Beaverton
241 SW Edgeway Dr.
位于 Portland 社区学院 Willow Creek 大楼的一楼
规划您的行程
Tigard
11950 SW Garden Pl., 100 室
规划您的行程

了解更多

如何使用您的 Honored Citizen Hop 卡

对您的申请或资格有疑问？向我们发送电子邮件寻求帮助。