¡Bienvenidos a bordo!
TriMet es su servicio de transporte público para el área metropolitana de Portland. Es fácil ir y venir al trabajo, a la escuela, de compras, a eventos y más usando los autobuses, MAX Light Rail, WES Commuter Rail y Portland Streetcar.
Tarifas
Las tarifas de TriMet son válidas en los autobuses, MAX, WES y Streetcar. Puede trasbordar entre buses y trenes con su boleto válido, recibo de trasbordo o pase.
Si paga en el autobús con efectivo o con un boleto no validado, el conductor le dará un recibo de trasbordo que puede usar para abordar cualquier autobús o tren hasta el momento que se indica en la parte superior.
¿Dónde se compran los pasajes?
Puede comprar los pasajes al abordar los buses y tranvías, pero debe comprar su pasaje antesde abordar MAX o WES.
Las máquinas de boletos se encuentran en todas las estaciones. La mayoría de las máquinas aceptan efectivo y tarjetas de débito/crédito y venden tanto boletos como pasajes.
También puede comprar los boletos y pasajes en la mayoría de tiendas Albertsons, Fred Meyer y Safeway, en la oficina de boletos de TriMet en Pioneer Courthouse Square y en línea en trimet.org.
¿Qué pasaje necesito?
Los pasajes para adultos son para personas de 18 a 64 años.
Los boletos para ciudadanos distinguidos son para personas de 65 años en adelante, personas con discapacidades y personas en Medicare. Para usar los pasajes de Ciudadanos distinguidos, debe mostrar su ID con fotografía emitida por el gobierno con prueba de edad, Tarjeta de Medicare e ID con fotografía emitida por el gobierno o Tarjeta de ciudadano distinguido de TriMet.
Los boletos para Jóvenes son para personas de 7 a 17 años que cursan del 9 al 12 grado o que están preparándose para tomar GED. Para usar los pasajes de Jóvenes, los jóvenes de 15 a 17 años deben mostrar prueba de edad o estado de estudiante/GED.
Los niños de 6 o menos se transportan gratis con un pasajero que haya pagado.
Los recibos de trasbordo de bus son válidos por lo menos 1 hora después de la última parada programada los días de la semana o 2 horas luego de la última parada programada los fines de semana.
Comprobante de pago
Esté preparado: Los inspectores de pasajes y otro personal de TriMet revisan si el pasaje es válido. Guarde su pasaje o recibo de trasbordo como comprobante de pago hasta que termine su recorrido.
Cómo leer su horario
Encuentre su parada o el punto más cercano donde vaya a abordar el bus o tren. La lectura completa le indica los horarios programados de llegada en las paradas enumeradas. La lectura de horarios va de izquierda a derecha lo que le indica cuánto tarda el recorrido entre paradas.
Recorrido en el bus
Las líneas de bus del Servicio frecuente de TriMet pasan cada 15 minutos durante las horas pico de la mañana y la tarde los días de la semana.
- Llegue a su parada unos minutos antes y espere en la acera donde el operador pueda verlo.
- A medida que se acerque el bus, revise la señal sobre la ventana superior para asegurarse que sea la línea y el destino que desea. Si es así, indique al operador que desea abordar.
- Esté listo para abordar con el cambio exacto o el boleto válido, pasaje o recibo de transferencia.
- Cuando quiera bajar, jale el cordón o empuje la tira de plástico cerca de la ventana para pedir la parada siguiente. Utilice la puerta de salida en la parte trasera.
- Nunca cruce la calle frente a un bus, a menos que esté parado en un semáforo en rojo.
Uso de MAX Light Rail
Todas las lneas del MAX (Azul, Roja, Verde, y Amarilla) circulan de 4:30 a.m. hasta la medianoche cada 10 a 15 minutos.
- MAX pasa cada 15 minutos o antes la mayor parte del día, todos los días. El servicio es menos frecuente temprano en la mañana, al medio día y en la tarde.
- Las señales en la estación indican dónde esperar y cuándo llega el siguiente tren. Las señales en la parte delantera de cada tren identifican la línea y el destino.
- Debe tener un boleto válido, recibo de transferencia o pasaje antes de abordar MAX.
- Los trenes MAX se detienen en cada estación. No es necesario que le indique al operador que quiere subir o bajar.
- Deténgase y vea en ambas vías antes de cruzar los rieles de MAX.
Hay un estacionamiento gratuito disponible las 24 horas para pasajeros y grupos de personas que comparten transporte en algunas estaciones. Para obtener detalles, visítenos en línea en trimet.org/parkandride.
Recorrido en WES Commuter Rail
WES Commuter Rail para durante las horas pico de la mañana y la tarde los días de la semana.
- Las señales en la estación indican dónde esperar y cuándo llega el siguiente tren. Una señal en la parte delantera de cada tren muestra su destino.
- Debe tener un boleto válido, recibo de transferencia o pasaje antes de abordar WES. Las máquinas de boleto en las estaciones de WES aceptan únicamente las tarjetas de débito/crédito.
- WES se detiene en cada estación. No es necesario que le indique al operador que quiere subir o bajar.
- Deténgase y vea a ambos lados antes de cruzar los rieles de WES. Hay un estacionamiento gratuito disponible las 24 horas para pasajeros y grupos de personas que comparten transporte en algunas estaciones de WES. Para obtener detalles, visítenos en línea en trimet.org/parkandride.
Recorrido en Portland Streetcar
Portland Streetcar pasa cada 13 minutos durante el día; con menos frecuencia en las tardes y fines de semana.
Puede comprar un boleto a bordo o en la estación del Tranvía o utilizar su boleto válido, recibo de transferencia o pasaje.
A diferencia de MAX, los tranvías no se detienen automáticamente en todas las estaciones. Cuando quiera bajar, presione la banda amarilla en la ventana o el botón cerca de la puerta.
Accesibilidad
- Puede abordar cualquier bus o tren desde la acera o la plataforma de la estación.
- Los vehículos cuentan con rampas o dispositivos de elevación para pasajeros que utilizan dispositivos de movilidad.
- En el bus, sólo pregunte al operador.
- En MAX y tranvías, busque la puerta marcada con el símbolo de accesibilidad y presione el botón azul para desplegar la rampa.
- En WES, puede abordar directamente de la plataforma de la estación.
- Los buses y trenes tienen un área de asiento accesible dentro, cerca de la puerta para las personas mayores y pasajeros con discapacidades.
- En los trenes y, casi en la mitad de nuestros buses, los tableros de lecturas y anunciantes de audio indican la siguiente parada principal.
Si trae su bicicleta
- En el bus, indique al operador luego suba la bicicleta en la parrilla en la parte delantera del bus. O si tiene una bicicleta plegable, súbala a bordo.
- En los trenes, puede guardar su bicicleta en uno de los espacios designados adentro, cerca de la puerta.
- El espacio para las bicicletas es limitado durante las horas pico.
- Intente hacer su recorrido más temprano o más tarde, considere usar una bicicleta plegable.
- Hay un estacionamiento limitado para bicicletas disponible en las estaciones de MAX y WES.
Respete el recorrido
Cuando esté en TriMet, recuerde estas reglas durante el recorrido:
- Necesita un pasaje válido y correcto.
- Ceda su lugar a las personas de edad avanzada o personas con discapacidades.
- No amenace ni intimide a los pasajeros u operadores.
- No hable en voz tan alta que moleste a los demás.
- No bloquee los pasillos ni las puertas.
- Si trae una mascota, llévela en un portador.
- Mantenga los alimentos y bebidas en recipientes cerrados.
No Fume
Está prohibido fumar a bordo de todos los buses y trenes y donde se indique dentro de albergues, estaciones y centros de tránsito.
Esté alerta
Si observa un comportamiento sospechoso o un paquete sospechoso o si hay una emergencia a bordo, indíquelo a un empleado de TriMet o llame al 9-1-1.
Para obtener más información o asistencia personal
Comuníquese al 503-238-7433, de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. y presione “3” para obtener asistencia sobre la planificación del recorrido. Un representante de TriMet, que habla por medio de un intérprete, le ayudará con su plan para el recorrido, incluso la cantidad a pagar y las sugerencias para el viaje.
