价格
TriMet 公交车、MAX Light Rail 和 WES Commuter Rail 的票价相同。我们为老年人、青少年、残障人士和符合收入条件的人士、退伍军人和现役军人提供折扣票价。
1.40 美元
2.5 小时
免费乘车，只需支付：
2.80 美元
一日之内
日乘车卡券
28 美元
在一个日历月内
月乘车卡券
乘车时需要出示资格证明
LIFT 辅助客运服务
如果您是 LIFT 注册客户，可以使用带照片的 Hop 卡支付 LIFT 乘车费用。了解更多
您还可以使用 TriMet 车票乘坐 Portland Streetcar 和 C-TRAN 本地/地区公交车，无需额外费用。转乘某些高档乘车服务（例如 C-TRAN Express/C-VAN 或 TriMet LIFT）可能需要支付升级费用。
付款方式
每次上车时，请轻触 MAX/WES 车站或公交车内的绿色 Hop 读卡器进行付款。您可以使用手机或非接触式信用卡轻触读卡器支付 2.80 美元的成人票价。也可使用 Hop 卡、虚拟 Hop 卡或 Hop 车票轻触。
手机（信用卡/借记卡）
仅限成人票价
轻触手机，即可使用 Apple Pay、Google Pay 或 Samsung Pay 通过手机钱包中的信用卡/借记卡进行支付。随意乘坐车辆：您单日支付的费用永远不会超过 5.60 美元，或在一个日历月内支付的费用不会超过 100 美元。
非接触式信用卡/借记卡
仅限成人票价
使用任何带有非接触式符号的信用卡/借记卡轻触读卡器。
随意乘坐车辆：您单日支付的费用永远不会超过 5.60 美元，或在一个日历月内支付的费用不会超过 100 美元。
Hop 卡
成人 Honored Citizen 青少年
虚拟 Hop 卡
成人 Honored Citizen 青少年
想在手机上使用 Hop 卡？如果您有资格享受折扣票价并希望使用手机支付，这便是最佳选择。下载 Hop 应用程序，将虚拟 Hop 卡添加到手机钱包。
注意：目前，带照片的 Hop 卡（针对因收入、残障或军人身份等原因符合条件的人士）、LIFT 卡、1 年乘车卡券和雇主发放的 Hop 卡还不能转换成虚拟卡，但我们正在考虑将来增加这些功能。
现金
成人 Honored Citizen 青少年
On the bus, tell the operator whether you want a 2½-Hour or 1-Day ticket, then insert coins and bills into the farebox and grab your ticket from the printer on your right. On MAX, buy and load a Hop card from the vending machine at the station before boarding.
提示：与公交车不同，MAX 或 WES 上没有 Hop 读卡器。登上列车之前，请在车站轻触 Hop 读卡器。
Hop card machines at MAX and WES stations
You can buy and reload plastic Hop cards for Adult, Honored Citizen and Youth riders from the vending machines at MAX and WES stations.
- Tap the touchscreen to start.
- Choose your language: English, Spanish, Korean, Vietnamese, Russian or Simplified Chinese. Machines also have audio instructions, Braille and raised-letter features for riders with vision impairments.
- Choose to buy a new card or reload an existing one. A new Hop card costs $3, and the minimum load amount is $1.40.
- For reloading, tap your Hop card on the reader below the screen.
- Select your desired load amount, then pay. MAX card machines accept cash, credit/debit cards and Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay. WES machines accept cards only.
- Collect your card and receipt if wanted — you’re ready to ride!
- Remember to tap your Hop card on the green Hop reader at the station before boarding MAX or WES.
Hop 的运作方式
刷卡乘车
第一次轻触 Hop 读卡器时，将从您的账户中扣除 2.5 小时的票价。
有效期为 2.5 小时
轻触后，您可以在 2.5 小时内组合搭乘任意公交车、列车或有轨电车，以完成您的行程。记得每次乘车时都要轻触 — 轻触操作是您的付款证明。（除非您在 2.5 小时后再次轻触，否则不会再次收费，但您仍然需要轻触进行验票。）
日乘车卡券
使用 Hop 卡时，无需提前购买乘车卡券，乘车时即可获得。如果您在 2.5 小时后再次轻触，则将第二次支付票价。您还将自动获得日乘车卡券 — 这意味着您可以在当天剩余的时间里不限次乘车，直至凌晨 3 点。
月乘车卡券
在一个日历月内支付 100 美元（Honored Citizen 和青少年为 28 美元）的乘车费用后，您将自动获得月乘车卡券，之后可以在该月剩余时间内免费乘车。无论乘坐多少次，您在一个月内支付的费用都不会超过月乘车卡券的价格。
查票
TriMet 工作人员会随机检查车票是否有效，因此请准备好应要求出示您的手机、信用卡、Hop 卡或车票。如果您使用 Honored Citizen 或青少年车票，他们可能会要求您出示身份证件作为资格证明。
我是否需要 Hop 卡？
您只需使用手机或非接触式信用卡/借记卡轻触 Hop 读卡器，即可立即支付成人票价（2.80 美元），无需使用 Hop 卡。只有当您希望享受我们的折扣票价时，才需要使用 Hop 卡。
解锁折扣票价
若要享受折扣票价（最高可享受 72% 的折扣优惠），您必须持有 Hop 卡。对于 65 岁以上的老年人、享受 Medicare 的人士以及 7-17 岁的青少年，可以在杂货店购买 Hop 卡或在手机上添加虚拟 Hop 卡，价格为 3 美元。若您因残疾、收入状况或军人/退伍军人身份符合资格，则需申请带照片的 Hop 卡。
注册获得额外功能
在 myhopcard.com 注册您的 Hop 卡后，如果您的卡片丢失，帐户余额将受到保护，并且您可以设置自动充值，避免未带车票的情况。
添加到您的手机中
更喜欢用手机付款？下载 Hop 应用程序，将虚拟 Hop 卡添加到手机钱包（3 美元）中，便无需使用塑料卡片。
注意：目前，带照片的 Hop 卡（针对因收入、残障或军人身份等原因符合条件的人士）、LIFT 卡、1 年乘车卡券和雇主发放的 Hop 卡还不能转换成虚拟卡，但我们正在考虑将来增加这些功能。
